Nghĩa của từ "better to be born lucky than rich" trong tiếng Việt
"better to be born lucky than rich" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
better to be born lucky than rich
US /ˈbetər tu bi bɔːrn ˈlʌki ðæn rɪtʃ/
UK /ˈbetə tu bi bɔːn ˈlʌki ðæn rɪtʃ/
Thành ngữ
sinh ra may mắn còn hơn sinh ra trong giàu sang
suggests that good fortune is more beneficial than having wealth, as luck can bring opportunities that money cannot buy
Ví dụ:
•
He survived the crash without a scratch and then won the lottery; truly, it's better to be born lucky than rich.
Anh ấy sống sót sau vụ tai nạn mà không một vết xước rồi sau đó trúng số; thực sự, sinh ra may mắn còn hơn sinh ra trong giàu sang.
•
Even with all his connections, he lost the deal to a newcomer who was just in the right place at the right time; better to be born lucky than rich.
Dù có mọi mối quan hệ, anh ta vẫn mất hợp đồng vào tay một người mới đến chỉ vì người đó ở đúng nơi đúng lúc; sinh ra may mắn còn hơn sinh ra trong giàu sang.